La passeggiata di Virgilio architettura e arte nel paesaggio siracusa 2003 – prima edizione 20 Maggio 2003 2003 20/05/2003 dedicato a giò pomodoro for giò pomodoro Workshop Facoltà di architettura , Palazzo Impellizzeri, Siracusa 26 maggio/6 giugno 2003 lezioni e conferenze da lunedì 26 ore 9.30 / 13.00 fino a venerdì 6 giugno – aperto al pubblico ore pomeridiane laboratorio con gli studenti conferences and lectures from monday 26° 9.30 a.m / 1 p.m to friday 6th of June – free entrance to the public in the afternoon laboratory for students Faculty of architecture, Impellizzeri Palace, Siracuse premio Virgilio su temi di riqualificazione territoriale riservato a studenti universitari Vergil’s Prize, on themes of landscape renewal, reserved to university students promotori Assessorato Beni Culturali ed Ambientali e Pubblica Istruzione Regionale Provincia Regionale di Siracusa Comune di Siracusa enti patrocinanti Ambasciata del Canada Ambasciata di Francia Ambasciata di Grecia Consolato di Francia a Palermo Consolato di Grecia a Catania Università degli Studi di Palermo Facoltà di Architettura Centre Culturel Français di Palermo Forum Austriaco di Cultura a Roma Ordine degli Architetti di P.P.C. di Siracusa Ordine degli Architetti di P.P.C. della Provincia di Catania INARCH Sicilia Fondazione Orestiadi Fondazione Nivola Azienda Autonoma Soggiorno e Turismo di Siracusa Legambiente Italia Nostra WWF Associazione per le Coste Siracusane sabato 24 maggio 2003 giornata di presentazione Galleria Civica di Montevergini, Siracusa ore 11.00 Saturday 24th of May Civic Gallery of Montevergini, Siracuse 11 a.m. incontro di benvenuto per gli ospiti del seminario first meeting for seminar guests in presence of Town, Province and Region representatives in presenza di – Fabio Granata, Assessore Regionale BB.CC.AA. – Giovanbattista Bufardeci, Sindaco del Comune di Siracusa – Bruno Marziano, Presidente della Provincia di Siracusa Il poema dell’Aria, proiezione video d’arte di Mauro Del Viscovo opere di Maurizio Elettrico con musiche di Gianfranco Tirelli The Poem of the Air, video presentation of art by Mauro Del Viscovo sculptures by Maurizio Elettrico with music by Gianfranco Tirelli ore 12,00 Piazza Duomo 12 noon in Cathedral Square sine die di Anna Maria Pugliese, momenti performativi articolati su parola, suono, gesti come frammenti di senso che rimandano alla memoria obliata che già c’è inesplorata nel patrimonio insostituibile del sapere umano, dal quale : fare riemergere percezioni e significati – espressi nei due momenti dei Il Combattimento degli Alberi e Il Corpo dell’Arte L’artista è accompagnata da Gianluca Pezzino (voce e flauto) e Gianfranco Tirelli ( musiche elettriche) sine die by Anna Maria Pugliese, performance based on words, sounds, gestures as fragments of unexplored memories from the heritage of human knowledge : perceptions and meanings expressed in two performances, The Battle of the Trees and The Body of the Art the artist is accompanied by Gianluca Pezzino ( voice and flute) and Gianfranco Tirelli ( electric music) ore 18,30 Marina di Ortigia 6.30 p.m. Ortigia Marina Partenza in battello verso la penisola di Santa Maddalena Visita al teatro all’aria aperta dei Codici del Paesaggio – Aria, Acqua, Terra Il Giardino dell’Eden e I Trioscuri di Maurizio Elettrico, architetture volanti in tessuto e materiali sintetici, sospese a palloni d’elio Crepuscolare di Alfredo Romano, intervento illuministico a colori, ex-camping Minareto, con suoni di Gianfranco Tirelli Lacerta Lacerta di Salvio Capuano, immagine digitale da cibacrom su alluminio, cava di calcare Il ritorno dei Greci di Irmfried Windbichler, scultura galleggiante su boe metalliche in acciao e tessuto Departure by boat to the project area, the peninsula of Santa Maddalena Open-air theatre on the Codes of the Landscape, Air, Water, Earth The Garden of Eden and The Triocuri by Maurizio Elettrico, air-art architecture in textile and synthetic materials suspended from helium balloons Sunset by Alfredo Romano, coloured illuminations in the Minareto ex-campsite, soundtrack by Gianfranco Tirelli Monumental Lizard by Salvio Capuano, digital image on aluminium, cave wall The Return of The Ancient Greeks by Irmfried Windbichler, steel and textile floating sculpture on metal buoys Idea e concetto Idea and concept Elisabeth Sarah Gluckstein in collaborazione con Galleria Civica di Montevergini Capitaneria del Porto di Siracusa Ordine degli Architetti di Siracusa con la sponsorizzazione di sponsored by I Guzzini Illuminazione s.r.l Sonim s.r.l con la generosa partecipazione di with the generous participation Tiné Fiori Giuseppe Marciante Pasticceria coordinamento progettuale project coordination the art & architecture factory assistenza operativa operative assistance monik peritore e rosario mazzotta segreteria e informazioni information bureau Ordine degli Architetti di P.P.C. di Siracusa Via Maestranza 55, Siracusa tel 0931. 69 412 / fax 0931. 46 11 76 Orari: lunedì 9,00/12,00-16,00/18,00 martedì, giovedì e venerdì 9,00/12,00 mercoledì 15,30/18,30 ScriviDevi essere loggatoper commentare.
